Помогите советом с написанием текста в title

[bibika]

Собственно после просмотра уроков Каширина, кстати рекомендую, в голове возник такой вопрос: как правильно формировать текст в title.

Сейчас он выглядит так (это названия вида латиницей)
Lymnaea stagnalis (Linnaeaus, 1758)

думаю сделать так:

Lymnaea stagnalis (Linnaeaus, 1758) прудовик большой

Но как разделить латинский и русский текст. Вот такие варианты:
1. Lymnaea stagnalis (Linnaeaus, 1758) - прудовик большой
2. Lymnaea stagnalis (Linnaeaus, 1758) [прудовик большой]
3. Lymnaea stagnalis (Linnaeaus, 1758) .:прудовик большой:.

Как лучше как Вы думаете, и как к этому поставлятся ПС.

Спасибо

[Rissen]

bibika, зависит от того, какой из запросов у вас в приоритете. Если это Lymnaea stagnalis (Linnaeaus, 1758), тогда лучше так:
Lymnaea stagnalis (linnaeaus, 1758) | прудовик большой
Хотя, если честно, я не верю, что найдется хоть один человек, который наберет в поисковой строке (да еще и без ошибок  ) фразу Lymnaea stagnalis (Linnaeaus, 1758)
Я бы прудовик большой поставил бы на первое место. Вот так:
прудовик большой | lymnaea stagnalis (Linnaeaus, 1758)
У вас в ключе два раза встречается слово Lymnaea. Один раз его лучше написать с маленькой буквы

[bibika]

Спасибо за расширенный ответ.

я не верю, что найдется хоть один человек, который наберет в поисковой строке (да еще и без ошибок  ) фразу Lymnaea stagnalis (Linnaeaus, 1758)

Это еще не страшное название вида бывает и похуже. А люди найдутся поскольку сайт рассчитан как на специалистов, которые такие названия могут набрать так и на любителей. Вот для них я и хочу добавить русское и укрaинское название вида. Насчет разделителя мне на втором форуме рекомендуют |, хотя я более склонен к длинной риске (тире или дефису, вечно я их путаю).

[uhab]

Не пишите на английском, вы правы так наберут только специалисты, но сколько их 1 в месяц, лучше продвигайте на русском, трафу будет больше, а отсюда и прибыль, а с английским в тайтле еще не известно как получится, потом будет геморрой на свою голову.