Локализация woocommerce

[smile1989]

Всем привет. Подскажите пожалуйста, может кто что знает на счет такой ситуации: в общем делаю клиенту магазин на базе woocommerce. Стала задача сделать мультиязычный сайт (добавить второй укрaинский). плагин использовал для перевода страниц WPML и qTranslate‑X, но это не важно. Важно то, что при выборе укрaинского языка все кнопки, тексты и т.д., что касается woocoommerce на английском языке, если выбран русский- то все ок. Что было мной сделано:
Скачал файл woocommerce.pot отсюда /wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/ и с помощью poedit создал новый укрaинский перевод и перевел кнопку "add to cart" на укрaинский язык. Затем дал полученным файлам название woocommerce-uk_UA.po и .mo соответственно. залил туда же- не помогло. Потом пробовал по разным местам: /wp-content/languages/plugins/; /wp-content/languages/woocommerce/. Эксперимента рады давал название файлам просто uk_UA.po и т.д. В общем все мои танцы с бубном не помогают. Прошу кто что знает, посоветуйте плиз как быть в этой ситуации? Заранее благодарю. Сайт находится на поддомене: http://fish.servicecomp.kiev.ua/
P.S: варианты с плагином WPML и дополнений к нему пробовал до начала манипуляция с файлами перевода- не помогает..