Человек-молекула

Человек-молекула (англ. The Molecular Man) — сатирическая пародия из американского юмористического теле-шоу «Субботним вечером в прямом эфире» (англ. Saturday Night Live), получившая распространение в Рунете как интернет-мем.

Супергерой Молекула (англ. Moleculo), в исполнении Конана О’Брайена — пародия на Супермена. При произнесении кем-либо своего имени он поворачивается к камере, выкрикивая «ЧЕЛОВЕК-МОЛЕКУЛА!» (в английской версии "Moleculo Man"). Делает это он независимо от того, находится ли он в образе супергероя или в образе своего альтер-эго — Бреда Баркера, репортёра Daily Newspaper.

Человек-молекула стал популярным интернет-мемом после того, как был опубликован ролик с любительским переводом на русский язык. Авторами переозвучки стали Александр Овчинников ("Человек-Молекула") и Антон Савин (остальные роли). А. Овчинникову принадлежит авторство ставшей знаменитой фразы, разошедшейся по Рунету в виде "А чилавек-малекула". С момента публикации ролик был загружен на ряд сайтов видеохостинга, например, со времени публикации на YouTube, 16 июня 2007 видео было просмотрено больше полумиллиона раз^{[источник не указан 5610 дней]}. Также видео породило ряд вторичных пародий.

Существует также два не менее удачных украинских перевода ролика, где главного героя зовут «Молекулярний дядько» и «Людина-Молекула».

Ссылки

• Интервью с автором русскоязычной версии
• Человек-молекула: видео, которое покорило рунет!
• Молекулярний дядько - украинский перевод
• Сайт, посвящённый видео. Есть несколько переделок