Языковые разделы Википедии

Материал из Seo Wiki - Поисковая Оптимизация и Программирование
Перейти к навигацииПерейти к поиску

В настоящее время существует 265 языковых разделов Википедии, из них 25 имеют более 100 000 статей, а 167 имеют более 1000 статей. Посещаемость разделов изменяется со временем. К октябрю 2009 года русская Википедия вышла на пятую в списке посещаемости: английская 54,0 %; японская 10,3 %; немецкая 8,1 %,; испанская 5,7 %; русская 3,5 %.[1]

Википедия является сетевой энциклопедией, поэтому по всему миру участники одного и того же языкового раздела могут использовать различные диалекты или могут быть из разных стран (как в случае английским разделом). Эти различия могут привести к некоторым конфликтам по различным написаниям слов (например, color vs. colour)[2] или по точкам зрения.[3] Несмотря на то, что различные языковые разделы придерживаются глобальной политики такой как нейтральная точка зрения, они расходятся по некоторым вопросам политики и практики, особенно по вопросу могут ли изображения, которые не лицензируются по свободной лицензии, использоваться согласно требованиям добросовестного использования.[4][5][6]

Файл:PercentWikipediasGraph.png
Процент от всех статей Википедии на английском (красный) и 10 крупнейших языковых разделов (синий). На июль 2008 меньше, чем 23 % статей Википедии — на английском.

Джимми Уэйлс описал Википедию как «усилия по созданию и распространению свободной энциклопедии самого высокого качества для каждого человека на планете на их собственном языке».[7] Несмотря на то, что функционирование каждого языкового раздела более или менее самостоятельно, предприняты некоторые усилия для контроля всех разделов. Они координируются частично Мета-вики, вики Фонда Викимедиа, посвящённой поддержанию всех его проектов (Википедия и др.). Например, Мета-вики предоставляет важную статистику всех языковых разделов Википедии и поддерживает список статей, которые должны быть во всех Википедиях. Список касается основного содержания предметов: биография, история, география, общество, культура, наука, технология, продовольствие и математика. Что касается остального, то нередко для статей, тесно связанных с конкретным языком нет копии в другом разделе. Например, статьи о малых городах США могут быть доступны только на английском.

Переводные статьи представляют лишь небольшую долю статей в большинстве разделов, в частности потому, что автоматизированный перевод статей не разрешён.[8] Статьи, доступные в более чем на одном языке, могут иметь «интервики»-ссылки, которые связывают статьи с их копиями в других разделах.

Разделы, содержащие более 50 000 статей

п·о·р
Разделы Википедии, содержащие более 50 000 статей (по количеству статей)
1 000 000+ Английский en: • Немецкий de:Логотип Википедии
500 000+ Французский fr: • Польский pl: • Итальянский it: • Японский ja: • Нидерландский nl: • Испанский es: • Португальский pt:
100 000+ Русский ru: • Шведский sv: • Китайский zh: • Норвежский (букмол) no: • Финский fi: • Каталанский ca: • Украинский uk: • Венгерский hu: • Чешский cs: • Турецкий tr: • Румынский ro: • Корейский ko: • Эсперанто eo: • Датский da: • Арабский ar: • Волапюк vo: • Индонезийский id: • Словацкий sk: • Вьетнамский vi: • Сербский sr: • Иврит he: • Литовский lt:
50 000+ Болгарский bg: • Персидский fa: • Словенский sl: • Хорватский hr: • Эстонский et: • Неварский new: • Малайский ms: • Упрощённый английский simple: • Тайский th: • Галисийский gl: • Норвежский (нюнорск) nn: • Хинди hi: • Гаитянский ht: • Баскский eu:
Полный список разделов • 10000-50000

Арабский

Основная статья: Арабская Википедия
Файл:Wikipedia-logo-ar.png
Логотип арабской Википедии

Арабская Википедия (араб. ويكيبيديا العربية Wīkībīdyā аль-Арабийя или ويكيبيديا, الموسوعة الحرة Wīkībīdyā, al-Mawsū ʿ ah al-Ḥurra‎‎, код ar) — раздел Википедии на арабском языке, является одним из крупных разделов Википедии. Первая статья появилась в сентябре 2001 года[9], а раздел выделился в самостоятельный в июле 2003 года[10] с 33 статьями. На январь 2010 года в арабской Википедии находилось около 120 000 статей, более 650 000 страниц, более 250 000 зарегистрированных пользователей и 22 администратора, занимая тем самым двадцать четвёртое место среди языковых разделов по количеству статей, и находилась на третьем месте по показателю «глубины» среди языковых разделов, содержащих более 100 тысяч статей, уступая только разделам на английском и иврите[11]. В настоящее время — [12]

Особенностью арабского раздела является большое количество статей на религиозные темы. Арабская Википедия была заблокирована правительстовм Сирии с 30 апреля 2008 г. по 13 февраля 2009 г. без указания причин[13][14].

Разделы, содержащие от 10 000 до 50 000 статей

Логотип Википедии
Разделы Википедии, содержащие от 10 000 до 50 000 статей (по алфавиту)

Азербайджанский az: • Албанский sq: • Астурлеонский ast: • Африкаанс af: • Белорусский (be: · be-x-old:) • Боснийский bs: • Бишнуприя-манипури bpy: • Бретонский br: • Бенгальский bn: • Валлийский cy: • Валлонский wa: • Вьетнамский vi: • Грузинский ka: • Греческий el: • Жемайтский bat-smg: • Западнофризский fy: • Идо io: • Исландский is: • Кантонский zh-yue: • Кечуа qu: • Курдский ku: • Латинский la: • Латышский lv: • Люксембургский lb: • Македонский mk: • Малайский ms: • Малайлам ml: • Маратхи mr: • Неаполитанский nap: • Нижненемецкий nds: • Окситанский oc: • Пьемонтский pms: • Рипуарский ksh: • Самар-Лейте war: • Себуанский ceb: • Сербохорватский sh: • Сицилийский scn: • Суахили sw: • Сунданский su: • Тагалог tl: • Тайский th: • Тамильский ta: • Телугу te: • Урду ur: • Хинди hi: • Чувашский cv: • Яванский jv:

Полный список разделов • 50000+
 

Азербайджанский

Файл:Wikipedia-logo-az.png
Логотип азербайджанской Википедии

Азербайджанская Википедия (азерб. Azərbaycan dilində Vikipediya, код az) — раздел Википедии на азербайджанском языке. Первая статья появилась в апреле 2004 года[15], а раздел выделился в самостоятельный в декабре[16] с 33 статьями. На 5 августа 2009 года количество статей в азербайджанском разделе составляло 24 506 (59-е место среди языковых разделов Википедии), участников — 9312. В настоящее время — [12]

Статьи в азербайджанском разделе пишутся в основном на латинице, но есть также статьи и на арабской письменности. Главная страница — az:Ana Səhifə.

Албанский

Файл:Wikipedia-logo-sq.png
Логотип албанской Википедии

Албанская Википедия (алб. Wikipedia Shqip, код sq) — раздел Википедии на албанском языке. Раздел появился 13 октября 2003[10], но первая статья была написана в декабре 2003[17]. Десятитысячная статья была написана 23 ноября 2006, двадцатитысячная была начата 19 апреля 2008. На 9 марта 2009 года количество статей в албанском разделе составляло 22 358, и этот раздел занимал 58 место среди всех Википедий. В настоящее время — [12]. Главная страница и первая статья — sq:Faqja Kryesore. Вехи и график роста см. в статье в самом разделе(алб.). Самой редактируемой страницей основного пространства является статья про Косово[18].

Астурлеонский

Файл:Wikipedia-logo-ast.png
Логотип астурлеонской Википедии

Астурлеонская Википедия (также именуется Астурийская Википедия, астур. Uiquipedia n'asturianu, код ast) — раздел Википедии на астурлеонском языке, основанный в июле 2004 года[15].

На декабрь 2009 года раздел насчитывал более 12 500 статей и 6 администраторов, занимая 82 место по количеству статей среди всех разделов. В настоящее время — [12]

Главная страница — az:Portada.

Разделы на языках России

Создано несколько разделов Википедии на государственных языках России. Участники из более крупных разделов оказывают поддержку «малым» разделам.

Этот раздел не завершён.
Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.

Издания

На CD и DVD

Файл:Wikipedia 2005 Label DVD small.PNG
Обложка DVD немецкой Википедии, выпущенной Directmedia Publishing в апреле 2005 года
Файл:Polska Wikipedia na DVD z Helionem (krążek bez tła).png
Обложка DVD польской Википедии, выпущенной издательством helion.pl

Несколько языковых версий опубликовали подборку статей Википедии в версии на оптических дисках. Английская версия, 2006 Wikipedia CD Selection, содержит около 2000 статей. Ещё одна английская версия [19], разработанная Linterweb содержит «1988 + статей».[20][21] Польская версия содержит около 240 000 статей.[22] Существуют также несколько немецких версий.[23]


Этот раздел должен быть полностью переписан.
На странице обсуждения могут быть пояснения.
Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела.
Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого данный шаблон.

Первое издание немецкой Википедии было выпущено на CD в декабре 2004 года и стоило 3 €[24]. Было разослано около 40 000 дисков. Второе издание вышло в апреле 2005 года как на CD, так и на DVD. Диск содержал 205 тысяч статей и 10 тысяч изображений, находящихся в общественном достоянии. Directmedia продала 30 000 дисков по 9,90 € каждый. В декабре того же года появилось третье издание. В него вошли DVD (300 тысяч статей и 100 тысяч изображений) и книга объёмом 139 стр., в которой рассказывалось, что такое Википедия, а также излагались её история и основные правила. Диск и книга были изданы компанией Zenodot Verlagsgesellschaft mbH, и продавались по той же цене, что и предыдущее издание. Диск можно было бесплатно скачать в Интернете. В январе 2006 года Zenodot анонсировала выпуск печатного издания Википедии в 100 томах, по 800 страниц каждый. Последний том планировалось выпустить в 2010 году. Позже было объявлено, что проект заморожен[25]. В декабре 2006 года был создан обновлённый образ диска. DVD не издавался, но доступен для скачивания с сайта dvd.wikimedia.org.

DVD-диск с английской Википедией, содержащий 1964 статьи по основным темам, был выпущен в сотрудничестве с компанией Linterweb в январе 2007 года и обозначен как версия 0.5. В качестве оболочки использовалась среда Kiwix, программное обеспечение с открытым исходным кодом, специально написанное для данного издания. В данный момент ведётся подготовка версий 0.7 и 1.0.

Последним на данный момент был издан DVD польского раздела. Его выпустила компания Helion.pl в конце июля 2007 года. Работа над изданием велась более года, на основе дампа от 4 июня 2006 года. База статей, имевшихся на тот момент, была скопирована на отдельный сервер, и их дорабатывали 13 оплачиваемых редакторов и около 20 добровольцев. В итоге на диск вошло около 239 000 статей и 59 000 изображений. Стоимость диска на момент выпуска составляла 39 злотых[26][27].

На бумаге

В 2009 году художник Роб Мэттьюс (Rob Matthews) распечатал избранные статьи английского раздела Википедии на 5000 страницах и сшил их в книгу с твёрдым переплётом. Как он написал в пояснении к этому своему проекту:

Воспроизведение Википедии в нефункциональной физической форме помогает решить вопрос о её использовании как интернет-ресурса.

— Rob Matthews. Wikipedia project[28].

Примечания

  1. ↑ http://www.alexa.com/siteinfo/ru.wikipedia.org
  2. ↑ spelling. Manual of Style. Wikipedia. Проверено 19 мая 2007.
  3. ↑ Countering systemic bias. Проверено 19 мая 2007.
  4. ↑ Fair use. Meta wiki. Проверено 14 июля 2007.
  5. ↑ Images on Wikipedia. Проверено 14 июля 2007.
  6. ↑ Fernanda B. Viégas (2007-01-03). "The Visual Side of Wikipedia" (PDF). Проверено 2007-10-30.
  7. ↑ Jimmy Wales, «Wikipedia is an encyclopedia», March 8, 2005, <Wikipedia-l@wikimedia.org>
  8. ↑ Wikipedia: Translation. English Wikipedia. Проверено 3 февраля 2007.
  9. ↑ en:Wikipedia:Multilingual statistics (2001)
  10. ↑ 10,0 10,1 en:Wikipedia:2003
  11. ↑ Wikistats by S23 List of Wikipedias.
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 Таблица Википедий с размерами на MetaWiki
  13. ↑ Institute for War and Peace Reporting Syrian youth break through internet blocks (англ.) (3 June 2008). Проверено 1 февраля 2010.
  14. ↑ (ар.) [http://www.menassat.com/?q=ar/alerts/3726- ويكيبيديا يختفي عن صفحات الانترنت السوري]
  15. ↑ 15,0 15,1 en:Wikipedia:Multilingual statistics (2004)
  16. ↑ en:Wikipedia:2004
  17. ↑ en:Wikipedia:Multilingual statistics (2003)
  18. ↑ http://stats.wikimedia.org/EN/TablesWikipediaSQ.htm
  19. ↑ «List of Mirrors Hosting the CD Iso.» Wikipedia on DVD. Linterweb. Accessed June 1, 2007
  20. ↑ «Wikipedia on DVD». Linterweb. Accessed June 1, 2007. «Linterweb is authorized to make a commercial use of the Wikipedia trademark restricted to the selling of the Encyclopedia CDs and DVDs.»
  21. ↑ «Wikipedia 0.5 Available on a CD-ROM». Wikipedia on DVD. Linterweb. Accessed June 1, 2007. «The DVD or CD-ROM version 0.5 was commercially available for purchase.»
  22. ↑ Polish Wikipedia on DVD. Проверено 26 декабря 2008.
  23. ↑ Wikipedia:DVD. Проверено 26 декабря 2008.
  24. ↑ Die freie Enzyklopädie(нем.)
  25. ↑ Wikipedia wird noch nicht gedruckt(нем.)
  26. ↑ Описание DVD польской Википедии(польск.) (краткая версия на английском) на Мета-вики
  27. ↑ Описание DVD польской Википедии на helion.pl
  28. ↑ Rob Matthews Wikipedia. 5000 pages, fully printed (англ.). Проверено 6 июня 2009.

Литература

Ссылки

п·о·р
Википедия
Главные статьи История Википедии · Фонд Викимедиа · Викимания · MediaWiki · Достоверность Википедии · Удализм и инклюзионизм в Википедии · Академические исследования о Википедии · WikiScanner
Люди Джимми Уэйлс · Ларри Сэнгер · Тим Шелл · Флоранс Нибар-Девуар · Анджела Бизли · Сью Гарднер
События Блокирование Википедии в Китае · Редактирование Википедии сотрудниками Конгресса США · Скандал с Essjay · Скандал с биографией Сайгенталера · Двойное убийство и самоубийство Криса Бенуа · Генрик Батута · Internet Watch Foundation и Википедия · Истина в цифрах: Рассказ о Википедии
Похожие проекты
и ответвления		 Bomis · Нупедия · Citizendium · Enciclopedia Libre · Deletionpedia · Interpedia · MyWikiBiz · Veropedia · Викия · Wikipedia Review · Wikitruth · Wikiweise · ВикиЗнание · WikiPilipinas · Абсурдопедия · Геовикипедия · Луркоморье · Вукипедия · Поттеромания Викия
п·о·р
Фонд Викимедиа
Проекты Википедия • Викисловарь • Викицитатник • Викитека • Викиучебник • Викиновости • Викисклад • Викивиды • Викиверситет • MediaWikiЛоготип «Фонда Викимедиа»
Основатели Джимми Уэйлс • Ларри Сэнгер
Совет поверенных Майкл Сноу • Джимми Уэйлс • Ян-Барт де Фриде • Стюарт Уэст • Кэт Уолш • Тин Чэнь • Арне Клемперт • Сэмюел Клейн
Бывшие члены
совета поверенных		 Анджела Бизли • Майкл Дэвис • Эрик Мёллер • Тим Шелл • Оскар ван Диллен • Флоранс Нибар-Девуар • Фрида Бриоши • Домас Митузас

ar:قائمة الويكيبيديات de:Wikipedia:Sprachen en:List of Wikipedias es:Anexo:Wikipedias fa:فهرست ویکی‌پدیاها fi:Wikipedia:Luettelo Wikipedian kielistä ko:언어별 위키백과 목록 nl:Lijst van wikipedia's no:Liste over Wikipediaer pl:Edycje językowe Wikipedii

Если вам нравится SbUP.com Сайт, вы можете поддержать его - BTC: bc1qppjcl3c2cyjazy6lepmrv3fh6ke9mxs7zpfky0 , TRC20 и ещё....

→

Источник — https://mail.sbup.com:443/w/index.php?title=Языковые_разделы_Википедии&oldid=4066